О Египте
Шоппинг по-египетски
Также читайте:
Небесполезный отдых
Где и как совершать покупки в Египте? Что, кроме сувениров, можно приобрести в Египте? Как торгуются египтяне? Правда ли, что арабы - самый активно торгующийся народ?
Факт, с которым должны смириться мужчины: для нормальной среднестатистической женщины, перефразируя любимую мужскую присказку, "отдых без шоппинга - деньги на ветер". Вот и я, вернувшись из очередной поездки в солнечный Египет, хочу поделиться впечатлениями не от красот природы и рукотворных чудес, а от египетской торговли.
Слово "шоппинг" (от английского "shopping" - процесс покупки) - прочно вошло в наш повседневный язык. От него веет прохладой и простором гипермаркета, калейдоскопическим разнообразием ярких лейблов, роскошным торговым оборудованием…
Представили? Теперь забудьте!
Египет - страна удивительно самобытная во всем, в том числе и в смысле организации торговли. Конечно, в 18-тимиллионном Каире, крупнейшем городе африканского континента, есть некоторое количество торговых центров европейского формата, но они погоду явно не делают. 75-тимиллионный Египет - это 99 % лавочек и 1 % универсамов и небольших магазинов известных фирм, воплощающих здесь, пожалуй, скорее свои мечты о мировом господстве, чем конкретные бизнес-планы.
Наследники фараонов живут в привычном для них неспешном ритме, явно не желая подстраиваться под привычки своих главных кормильцев - туристов со всего мира. И, похоже, именно этим и привораживают их к себе.
Разноязыкое столпотворение так же бесконечно, как морской прибой, накатывает, бурлит и уступает место новой волне жаждущих прикоснуться к вечности. Египет дает возможность почувствовать себя и букашкой у подножия величественных пирамид, и властелином мира, когда после бессонной ночи подъема на гору Моисея ты в лучах восходящего солнца обнаруживаешь, что весь мир-то - у твоих ног!
Впрочем, я отвлеклась от рассказа о главном египетском промысле - торговле. Организованная, в нашем понимании, торговля - с кассовым аппаратом и фиксированными ценами - существует там только в супермаркетах и универсамах. Правда, наличие кассы вовсе не повод выдавать вам хоть какое-нибудь подобие чека. Купить в этих магазинах можно привычные для нас товары повседневного спроса и продукты питания практически по тем же ценам, что и в России (естественно, в переводе с египетских фунтов через доллары на рубли). Сувениры "под Египет" в них исключительно китайского производства. Самообслуживание, озабоченный продавец за кассой - никакой экзотики.
Настоящая египетская торговля - это уютные лавочки, которые остаются таковыми даже если расположены в современном торговом центре. В них вас ждут плотно забитые разнообразным товаром полки, улыбчивый продавец и полная свобода цен. Однако не стоит бояться! Египтяне - народ в подавляющем большинстве очень добродушный, в них нет турецкой хватки, тунисской хитрости, тайландской молчаливости. Веселые и общительные, они с удовольствием входят в контакт, выясняют вашу национальность и начинают удивлять лингвистическими способностями. Английский, немецкий, итальянский, а теперь и русский - вот минимальный набор обычного лавочника. Как попугай - отражение интеллектуального уровня своих хозяев, так и набор устоявшихся фраз хозяев лавочек из курортных городов - штрих к портрету среднего российского туриста. Повеселиться пришлось не раз. Прогуливаешься по лавочке, разглядывая сувениры и поделки, а хозяин идет следом и приговаривает, видимо, полагая, что родная речь - лучшее средство к сближению: "Я - Саша с Уралмаша. Почему - по кочану. Шишел мышел - взял да вышел" и подобные перлы. Наиболее продвинутые торговцы осмысленно заучивают не только названия своих товаров, но и выясняют значение поговорок. Так, один из них, Магет, встречает покупателей фразой: "Кто билетов купит пачку, тот получит водокачку" и тут же поясняет, что, если купишь у него несколько вещиц, то непременно получишь "водокачку" - скидку или подарок. Его коллега из соседней лавочки просто обезоружил меня, с порога заявив: "Заходи, пожалуйста! Я не спекулянт!". Ну и как после этого не купить что-нибудь!
Почему-то египтяне считают свои имена очень сложными для нашего восприятия и называют себя сплошь и рядом Сергеями. Хотя потом при желании можно выяснить, что зовут их Саидами или Ахмедами, или что-то в этом роде.
Ритуал знакомства для египтян очень значим. Ваше имя несколько раз повторяют, чтобы не обидеть неверным произношением. Узнают, из какого города вы приехали, какая там сейчас погода, и так далее, и тому подобное. Как сказал Мохаммед, совладелец нескольких магазинчиков в Шарм-эль-Шейхе, египтяне - очень романтичные люди, любящие посиделки на кухне за пузатым чайником с чаем каркадэ и разговорами о политике, экономике, семейных проблемах. Интересно, может россияне - тоже выходцы из страны пирамид?!
Как бы то ни было, глубинная связь немедленно оборачивается более гибким торгом, из дальних углов извлекаются оригинальнейшие экспонаты. Доброжелательность, искренний интерес к изделиям с национальным колоритом, знание имен фараонов или египетских богов производят на торговцев неизгладимое впечатление. Даже если вы ничего так и не выбрали, все равно уйдете с подарком - скарабейчиком, браслетом или кусочком папируса, на котором ваш новый друг аккуратно выведет ваше имя египетскими иероглифами или арабской вязью. Вообще, прогулка по лавочкам может обернуться, конечно, если вы в хорошем настроении и любопытны, весьма подробным уроком истории Египта. Патриотизм египтян, их трепетное отношение к истории своей страны внушают искреннее уважение.
Но у любой монеты всегда есть оборотная сторона. Если вы будете резки, придирчивы, неаккуратны и неприветливы, цена взлетит и прочно застрянет на максимальной высоте. Если дама начнет слишком игриво или развязно вести себя, с ней непременно начнут договариваться о неформальной встрече. Забавно наблюдать за подобной ситуацией: девушка возмущенно реагирует, уходит с видом оскорбленной невинности, а торговец остается в полной растерянности, полагая, что его реакция была абсолютно адекватной, и не понимая, что он сделал не так. Вообще, не следует забывать, что более 90 % населения Египта - мусульмане-суниты. И, если вы не ищете сознательно приключений, стоит одеваться в рамках приличий, принятых в мусульманском мире. Речь не идет о парандже, но супер-мини и прозрачная блузка вряд ли будут к месту.
Кстати, в нынешний приезд мы на нескольких дней попали в период горячего ветра из пустыни, который называется "хамсин" и несет мельчайший песок. Чтобы спрятаться от него, я надела на голову легкий белый шарфик в стиле "американка за рулем открытой машины". Помимо удобства с точки зрения защиты от солнца и летящего песка, я достигла еще одного, совершенно неожиданного результата. Торговцы, называя меня "муслима" (т.е. мусульманка), проявляли подчеркнутое уважение и невероятную лояльность.
Впрочем, мы все о процессе покупки. Расскажу, наконец, о том, что же конкретно можно в Египте купить. Говоря о сувенирах и предметах прикладного искусства, начать следует с папирусов. Соблюдайте два простых правила: 1. настоящий папирус в отличие от бананового, не ломается. Он легко сворачивается, сгибается без повреждений; 2. на обороте должен стоять штампик, подтверждающий его подлинность. Еще лучше, если под картинкой стоит подпись художника.
Огромен выбор статуэток, изображающих фараонов, их жен, многочисленных богов, а также священных для египтян кошек и жуков-скарабеев. Они могут быть выполнены из базальта, оникса, бронзы и других материалов, включая банальный гипс. От материала зависит и цена.
Египтяне делают очень качественный фарфор. Его легко отличить от китайских подделок: на донышке тонкой вязью обязательно обозначено название фабрики, написано "Made in Egypt". А еще - самый верный признак - как любой настоящий чайный фарфор, он прозрачен на просвет и легок.
Все большую популярность завоевывает и египетский хрусталь. Он так же, как знаменитый хрусталь Сваровски содержит 30 % свинца, но стоит раза в 2-3 дешевле. Витрины со статуэтками и всевозможными украшениями фирмы Four сверкают так, что мимо пройти невозможно!
Заслуженным успехом пользуются изделия из хлопка и шелка. Особенно широкий выбор хлопкового трикотажа в Каире, Порт-Саиде и Хургаде. Многие всемирно известные марки собственно здесь и производятся. В Шарм-эль-Шейхе больше футболок, парео, палантинов, платков и пляжных комплектов умопомрачительных расцветок. Невероятно красива национальная одежда, особенно с ручной вышивкой.
Ароматические масла кружат голову не только своими запахами, но и видом удивительно нежных разноцветных стеклянных кувшинчиков ручной работы, в которые их наливают.
Мешки со специями, каркадэ - непременный атрибут многих лавок. А еще корзины со странными высохшими пучками. Это удивительное растение под названием "каф Марьям" (в переводе с арабского "рука Марии" - имеется в виду Дева Мария). Если опустить этот неприглядный клубочек безжизненных веток в чистую воду, то буквально через пару дней он раскроется и зацветет мелкими голубыми цветочками. Говорят, он приносит удачу. По крайней мере, когда в прошлом году я привезла дочери подруги, готовившейся к поступлению в институт, "каф Марьям", вступительные экзамены были сданы исключительно на отлично.
Ну и, конечно, вне конкуренции египетское золото. Оно гораздо качественнее нашего и имеет благородный светлый цвет. Дизайн изделий очень многообразен. Много и серебра, вот оно чаще в восточных мотивах.
Конечно, в кратком обзоре трудно упомянуть все то, что сокрыто в бесконечном количестве лавочек. Не оставляйте поход по ним на последний день. Пробежка вас только утомит, в глазах будет рябить. Египет не любит спешки. Осмотрите пару-тройку магазинчиков, зайдите в кафе и выпейте свежевыжатых соков. Их здесь готовят, как нигде! Густой, с мякотью, охлажденный сок подается в бокалах необычной формы. Если вы заказали коктейль из соков, то он будет "слоеным". Представьте: внизу красная клубника, в середине оранжево-желтое манго, сверху зеленая киви. И три трубочки, чтобы можно было пить при желании из каждого слоя, не смешивая их. Кстати, в кафе вас обслужат, как родных, и много раз поблагодарят, даже если вы не оставите чаевых.
Еще один немаловажный момент: не бойтесь старых купюр. Такое ощущение, что некоторые купюры в ходу еще со времен Тутанхамона! Того-гляди, развалятся в руках. Если что, просто склейте скотчем, в любом случае их примут где угодно.
Вот такие, если очень коротко, впечатления. Могу порадовать тех, кто не был в Шарм-эль-Шейхе с прошлого года: в аэропорту завершается реконструкция, уже работает новый просторный зал duty-free. В нем то мы и получили последнюю порцию позитива. Представляете, "сбрасываем" мы последние "фунтики", и не хватает чуть-чуть. Понимаем, что сторговали итак по максимуму, но и из-за суммы, соответствующей двум долларам, разменивать крупную купюру не хочется. И тут продавец, слегка подумав, заявляет: "это ведь всего 60 рублей". Мы озадаченно смотрим на него, а он подтверждает - "давайте рубли"! Рубли, конечно, нашлись. И мы, и продавец остались довольны. В самолет мы садились переполненные гордостью за родной рубль, который, тьфу-тьфу, не сглазить, стал востребованной валютой!
Любовь Федоренкова
04.12.13 Ксения Оставить сообщение
26.11.13 светлана
16.03.13 Nastya Оставить сообщение
06.07.12 Ника Оставить сообщение
27.10.10 vera Оставить сообщение
Спасибо за добрую и трезвую статью!
03.05.06, Виктория
Классно!!! Я оказывается многого не знала
25.02.06, МАДИНА
С удовольствием прочитала отзывы нормальных туристов. Поясню - уже год и 4 месяца работаю в Египте, в Хургаде. Иногда бывает очень стыдно. Начиная от встречи туристов в аэропорту. О магазинах и говорить нечего. Слышу в магазине:"Эй ты, чувак, дай воды, мне таблетку запить надо". Причем таким тоном, во-первых, чувак не обязан понимать по-русски, во-вторых, можно и повежливей. И к тому же, чувак был довольно воспитанным, на туристов не кидался. Египтяне действительно в общей своей массе довольно доброжелательный народ. Немного элементарной культуры- и все будет замечательно. Обижают, дай сдачи, но зачем оскорблять людей в их же собственной стране. Самое интересное то, что многие наши соотечественники искренне не понимают, что они в совершенно другой стране, в Африке, в мусультанской стране. И хочется сказать девушкам, уважайте себя, вы, конечно, на курорте, и народ очень терпимо относиться к одежде туристов, но все-таки надо уважать традиции страны. Когда видишь в магазине и на улице туристов в трусах!я не преувеличиваю, то согласитесь, это несколько некрасиво. А обучающим торговцев выражениям - алле гараж, красивая попка, здрасьте-мордасьте, все-таки нужно подумать. Ведь они не понимают смысла слов, а повторяют за вами, и этим невольно оскорбляют ваших же соотечественников. Кроме того, могу с уверенностью сказать, что бояться совершенно нечего, никто вас никуда не утащит, не ограбит. Конечно, надо соблюдать бдительность, а что, разве у нас не надувают туристов и своих и чужих? еще как. Могу дать совет, садясь в маршрутное такси деньги не отдавайте сразу и договаривайтесь о цене заранее. И платите уже выйдя из машины, так как водители в основном приезжие с деревень за заработком. Могут быть и неграмотные и не очень культурные. Главное знать название куда едешь, все-равно найдется кто-то кто подскажет. А вообще в Египте много интересного, если, конечно, не тащить с собой 5 литров водки, и потом жаловаться что ничего не видел кроме унитаза в номере. Удачного всем отдыха и новых впечатлений. Очень хочеться чтобы Россияне восстановили свое доброе имя.
16.07.05, Leila94@yandex.ru, Лейла
Кстати, еще о вредном влиянии наших соотечественников на простодушных египтян:) Чаевые давать им конечно же надо, не дашь - обидятсся и расплачутся:) Но. видимо, некоторые наши сограждане балуют количеством чаевых. Так, если в 2003 г. 1 фунт египтяне брали с благодарностью и чувством выполненного долга (например, сфотографировали тебя на фоне пирамиды), то в прошлом году они его тоже брали,но при этом корчили такую мину, что становилось понятно - дали мало, практически оскорбили. Так что будьте бдительны, не балуйте их чаевыми - себе же хуже сделаете. Или тем, кто поедет после вас!
03.02.05, kat-pr@mail.ru, Катя
Торговля в Египте – то не просто торговля. Для большинства египтян – это стиль жизни. Стоит выйти за пределы отеля и куда бы вы не отправились: на экскурсию, просто погулять по окрестностям – обязательно попадешь на местный рыночек. Человеку непосвященному, без предварительной подготовки, этого лучше не делать – слишком это, для обычного россиянина, необычный процесс. Нужно торговаться, торговаться и торговаться. Первый урок «как торговаться по-египетски», мы с женой получили, когда впервые попали в эту страну. И преподал нам его, во время поездки к одной из достопримечательностей, как ни странно, сам египтянин, наш экскурсовод. Для примера он достал из кармана свой мобильник… «Когда вы хотите что-то купить, это сто процентов цены», - начал он. «К примеру, вам что-то понравилось. Никогда сразу не покупайте. Мельком посмотрите на эту вещь и все. Это – минус 10 процентов цены. Осмотрите все вокруг, а потом подойдите и спросите (при этом он скривил физиономию, как будто увидел на прилавке живую мышь): а это что такое? Это – минус еще 10 процентов. Продавец начинает расписывать, какая это замечательная штука, как она всем нравится, что она совсем недорогая. Не берите. (При этом он берет двумя пальцами телефон за антенну) спросите у продавца: а почему такая маленькая антенна? А почему он сам такой маленький? Да я за углом видел лучше – и уходите. Медленно. Это – минус еще тридцать процентов. Нормальный продавец немедленно пойдет за вами, постепенно снижая вслух эти проценты. Все равно не берите. Вот тогда он вас догонит и отдаст понравившуюся вещицу совсем даром». Ну, даром, не даром, а такой способ торговли срабатывал и не раз. Говорят, что торговля для них – это просто способ веселого развлечения. И хорошей прибыли – если в результате, действительно, начальная цена снижается в разы. Похоже на то, если вам самому хочется подобным образом поразвлечься. Если нет, если вам, вдруг, непосчастливилось слишком пристально посмотреть на вещь, которая вам ну абсолютно ни к чему, тогда веселое развлечение превращается в пытку и жалеешь, что вообще близко к этой лавочке подошел и что продавца нельзя просто придушить на месте. Чаще всего, если не хочешь получить камнем в спину, проклятую безделушку действительно приходится покупать. Особенно такой подход мы с женой почувствовали этим летом. Что-то с ними, с добрыми и душевными египтянами происходит: может, наш брат виноват? В прошлом году, например, сценку, которую я видел, и представить было бы невозможно: россиянка роется в разложенных на полке футболках, а продавец, очень нервно, ей замечает: ну что вы там роетесь, все равно ведь ничего не возьмете! Вот так-то. А на самом деле, с ними душевней и они оттают. Только чем больше наших туристов, тем реже они улыбаются и торгуются как-то не по-доброму…
02.02.05, ceslaw@yandex.ru, Вячеслав Колесников
Согласна на 100 %!!!!! Была в Хургаде с детьми, т.ч. шоппинг был обязателен. Один продавец просто " убил" нас замечанием: " Вы не похожи на русских...." На наше бурное недоумение- мы типичные славяне, пояснил:" С вами можно разговаривать нормально, как с нашими." Господа!Будьте элементарно вежливы, доброжелательны- в Египте это ОЧЕНЬ выгодно - цена упадет раза в 2-3
02.02.05, brifng@yandex.ru, Наташа
Я, честно говоря, думала, что о Египте знаю если не все, то почти все. Сейчас после Вашего рассказа, я так не думаю. придется наверстывать упущенное! :)
01.02.05, liena@online.ru, Надежда
Благодарю за статью. Очень интересно написано.
01.02.05, vit13@aport.ru, Виталий