О Вьетнаме

Русско-вьетнамский разговорник.

Основные слова

Да

Co, Vang, Da

Нет

Khong

Спасибо

Cam on

Большое спасибо

Cam on nhie`u

Пожалуйста

Khong co chi

Пожалуйста

Hin vui long

Извините

Hin loi

Здравствуйте

Hin chao

До свидания

Tam biet

Пока

Ddi nhe

Доброе утро

Hin chao

Добры день

Hin chao

Добры вечер

Hin chao

Спокойной ночи

Chuc ngu ngon

Я не понимаю

Toi khong hieu

Как это сказать по [… ...]?

Cai nay tieng [Anh] noi the nao ?

Вы говорите по-...

Anh m / Chi f co noi tieng khong ?

Английски

Anh

Французски

Phap, tay

Немецки

Duc

Испански

Tay Ban Nha

Китайски

Hoa, tau

Я

Toi

Мы

Chung toi

Ты

Anh m , Chi f

Вы

Ong m , Ba f

Вы

Cac ong m , Cac ba f

Они

Ho

Как вас зовут?

Ten anh chi la gi ?

Очень приятно.

Rat han hanh

Как дела?

Anh chi co khoe khong ?

Хорошо

Tot

Плохо

hau, Khong tot

Так себе

Tam tam

Жена

Vo

Муж

Cho`ng

Дочь

Con gai

Сын

Con trai

Мать

Me, ma

Отец

Cha, bo, ba

Друг

Ban

Где здесь туалет?

Nha ve sinh o? ddau ?

Цифры и числа

ноль

khong

один

mot

два

hai

три

ba

четыре

bon

пять

na m

шесть

sau

семь

bay

восемь

tam

девять

chin

десять

muoi

одинадцать

muoi mot

двенадцать

muoi hai

тринадцать

muoi ba

четырнадцать

muoi bon

пятнадцать

muoi la m

шестнадцать

muoi sau

семнадцать

muoi bay

восемнадцать

muoi tam

девятнадцать

muoi chin

двадцать

hai muoi

двадцать один

hai mot

тридцать

ba muoi

сорок

bon muoi

пятьдесят

na m muoi

шестьдесят

sau muoi

семьдесят

bay muoi

восемьдесят

tam muoi

девяносто

chin muoi

сто

mot tram

тысяча

mot ngan

миллион

mot trieu

Магазины и рестораны

Сколько это стоит?

Cai nay gia bao nhieu?

Что это такое?

Cai gi dday?

Я куплю это.

Toi mua cai nay

Я хотел бы купить...

Toi muon mua

У вас есть ?..

Ong ba co khong?

Вы принимаете кредитные карточки?

Ong ba co lay the? tin dung khong?

Открыто

Mo? Cua

Закрыто

Dong cua

Открытка

Buu anh, Postcard

Марки

Tem

Немного, Мало

it

Много

nhie`u

Все

tat ca, het

Завтрак

A n sang

Обед

A n trua

Ужин

A n toi

Вегетарианский

A n chay

Кошерный

A n theo Do thai giao

Ваше здоровье!

Chuc suc khoe, Vo

Принесите, пожалуйста, счёт.

Toi muon tra tie`n

Хлеб

Banh mi

Напиток

Do` uong

Кофе

Cafe

Чай

Tra

Сок

Nuoc trai cay

Вода

Nuoc

Пиво

Bia

Вино

Ruou

Соль

Muoi

Перец

Tieu

Мясо

Thit

Говядина

Thit bo

Свинина

Thit heo

Рыба

Ca

Птица

Thit ga

Овощи

Rau

Фрукты

Trai cay

Картофель

Khoai tay

Салат

Salat, goi

Десерт

Trang mieng

Мороженое

Kem

Сколько стоит билет?

Gia ve la bao nhieu

Туризм

Где ...?

o –dau

Один билет до ...

Cho toi hin mot ve -di

Билет

Ve

Где вы живете?

Anh chi Song o ddau ?

Куда вы едете?

Anh chi -di -dau ?

Автобус

he bus

Поезд

he lua

Аэропорт

San bay

Метро

Tau ddien nga`m

Автовокзал

Ben he bus

Вокзал

Ga he lua

Отправление

Di, kho hanh

Станция метро

Ben tau ddien nga`m

Прокат автомобилей

Dai ly cho muon he

Прибытие

Den

Гостиница, Отель

Khach san, Hotel

Стоянка

Cho –dau he

Бронь

Dat cho truoc

Комната

Phong

Мест нет.

Het cho

Свободные места на сегодня есть?

Hom nay con phong trong khong ?

Паспорт

Ho Chieu

Как пройти

Налево

Trai

Вверх

Len

Прямо

Thang

Далеко

ha

Вниз

Huong

Длинный

Dai

Близко

Ga`n

Карта

Ban ddo`

Короткий

Ngan

Туристическое бюро

Huong dan du lich

Направо

Phai

Места общего пользования и достопримечательности

Музей

Bao tang

Милиция

Do`n canh sat

Почта

Buu -dien

Ресторан

Nha hang, quan an

Аптека

Hieu thuoc

Церковь

Nha tho

Банк

Ngan hang, nha bang

Улица

Duong, pho

Больница

Benh vien, nha thuong

Гора

Nui

Магазин

Cua hang

Долина

Thung lung

Школа

Truong hoc

Озеро

Ho`

Туалет

Nha nghi?

Бассейн

Ho` boi

Площадь

Quang truong

Мост

Ca`u

Холм

Do`i

Башня

Thap

Океан

Dai duong

Река

Song

Даты и время

Который час?

May gio ro`i nhi?

7:13, Семь тринадцать

Bay giomuoi ba

3:15, Три пятнадцать

Ba gio muoi lam

3:15, Пятнадцать минут четвертого

Ba gio muoi lam

11:30, Одинадцать тридцать

Muoi mot gio ba muoi

11:30, Пол двенадцатого

Muoi mot gio ruoi

1:45, Час сорок пять

Mot gio bon lam

1:45, Без пятнадцати два

Hai gio kem thieu muoi lam

День

Ngay

Неделя

Tua`n

Месяц

Thang

Год

Nam

понедельник

Thu Hai

вторник

Thu Ba

среда

Thu Tu

четверг

Thu Nam

пятница

Thu Sau

суббота

Thu Bay

воскресенье

Chu Nhat

январь

Thang Mot Gieng

февраль

Thang Hai

март

Thang Ba

апрель

Thang Tu

май

Thang Nam

июнь

Thang Sau

июль

Thang Bay

август

Thang Tam

сентябрь

Thang Chin

октябрь

Thang Muoi

ноябрь

Thang Muoi Mot

Лето

Mua He Ha

декабрь

Thang Muoi Hai

Зима

Mua –Dong

Осень

Mua Thu

Весна

Mua huan

Сегодня

Hom nay

Вчера

Hom qua

Завтра

Ngay mai

День рождения

Sinh nhat

С днём рождения!

Chuc mung sinh nhat !

Читайте здесь еще о Вьетнаме!

   
просто класс
11.09.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Добрый день. Скажите пожалуйста,как будет на Въетнамском Ты очень красивая девушка
17.07.15 Вова Оставить сообщение

Извините,конечно,но по-моему здесь перевод некоторых слов не правильный.
14.02.11 Анна Чу Оставить сообщение

А Вы подкорректируйте, если не сложно пожалуйста.
14.02.11 Сергей Оставить сообщение

Правила чтения во вьетнамском своеобразные, в зависимости от тона меняется значение. Поэтому целесообразно показать транскрипцию и значки тона. Иначе этот разговорник бесполезен.
11.08.10 Александр Оставить сообщение

Не плохо бы было указать все выражения в русской транскрипции. А то по-английски одно произношение, по-немецки - другое, а по-французски третье...
19.03.10 Николай Оставить сообщение

Добрый день!
Интресно узнать о режиме питания во Вьетнаме! (во сколько, примерно, завтрак, обед, ужин...)
Заранее спасибо!
17.01.10 Ксения Оставить сообщение

Хороший,компактный разговорник! Мой муж,вьетнамец,заценил!
10.07.09 Алёна Оставить сообщение

 

Экскурсионные туры

  • Экскурсионные туры по РоссииЮг РоссииРоссия

    В субтропики: Юг России - Абхазия. Сочи - Красная поляна - Абхазия. Автобусный тур. Заезды: по СБ, ПН на 7 дней / 6 ночей. Проживание в отеле 3*. Очень интерсная экскурсионная программа!

  • Экскурсионные туры в ГрециюВпечатленияГреция

    Античная Греция из Афин. Супер много впечатлений! Маршрут: Афины - Дельфы - Метеоры - мыс Сунион - Эпидавр - Микены - Нафплион - Коринф - Круиз по островам – Эгина - Порос - Гидра - о.Эвбея - Неа Макри - Дау. Авиа тур. Заезды: в любой день на 4 дня / 3 ночи.

  • Экскурсионные туры во ФранциюСуперценаФранция

    Европейская Мозаика (ж/д + автобус). Для экономных путешественников. Маршрут: Берлин, Амстердам, Париж, Брюссель, Прага, Версаль, Довиль, Онфлер, Руан, Трувиль, Варшава. Ж/д до Бреста + автобус тур. Заезды: по пятницам, воскресеньям на 10 дней / 9 ночей.




Популярные статьи

  • Впечатления об ИталииОб Италии

    Рассказ Елены, жившей и работавшей в главном городе мировой моды.

  • Чего не стоит делать в ПрагеО Чехии

    Попав в Прагу, особенно впервые, следует соблюдать некоторые предосторожности, чтобы не случилось неприятных недоразумений.

  • Бесплатный ПарижО Франции

    Париж зря считают дорогим городом - при определенных усилиях здесь можно отдохнуть и развлечься за совершенно смешные деньги или вовсе бесплатно.

    Черногория
    263€ 16703р.Подробнее
    ЧерногорияОткрой пляжный сезон на будванской ривьере. ДОСТУПНЫЕ цены. Вылет из Москвы 02.06.17 на 8 дней
    ГрузияГорящий тур
    ГрузияВстречай весну в Тбилиси, где уже цветет миндаль.Смени дожди на солнце! Вылет из Мск 10.04.17 на 8 дней
    ФранцияV.I.P.
    399€ 25339р.Подробнее
    ФранцияОтметь ДЕНЬ ПОБЕДЫ на Лазурном берегу. Вылет из Москвы 07.05.17 на 4 дня
    ФранцияКаникулы
    446€ 28512р.Подробнее
    ФранцияАвтобусный тур. Париж – Бенилюкс на МАЙСКИХ праздниках. Выезд из Мск 29.04.17 на 11 дней
    АвстрияМайские
    395€ 25082р.Подробнее
    АвстрияАвтобусный тур. Прага - Вена – Будапешт на МАЙСКИХ ПРАЗДНИКАХ. Выезд из Мск 29.04.17 на 11 дней
    Греция
    250€ 15913р.Подробнее
    ГрецияПолноценный отдых на острове Минотавра в начале сезона. Вылет из Москвы 09.05.17 на 10 дней
Путешествия и отдых