О Болгарии

Об отдыхе

ТРАДИЦИЯ

Болгария.
Городок Поморье. Занимает весь полуостров или даже остров, соединенный с материком узким перешейком.
Здесь нельзя жить далеко от моря, потому что оно вокруг. Можно жить вблизи от одного пляжа и далековато от другого.
Август, жара, солнце, рыжая черепица на крышах, эапахи моря и диковинных для нас южных растений. На каждом углу харчевни и фрукты.
И удивительная тишина. Первое впечатление после поезда, что в ушах вата...
Нет ощущения заграницы - все надписи кириллицей, всё понятно, лишь чуть забавно написано - как будто кто-то пошутил. Тебя все понимают, и ты понимаешь всех. И главное здесь - взаимное желание понять и быть понятым.
Но я не об этом. В первый же день ко всей прелести юга прибавилось какое-то ощущение неуместной настороженности... Ощущение человека, попавшего мимоходом во двор, где прощаются с покойником.
Отчего же?
Гуляем, знакомимся с местом и время от времени (но довольно часто) натыкаемся на стандартные белые листки в целлофановых файлах, прикрепленные кнопками то ко входной двери дома, то прямо к живым деревьям, порой по 3-4 таких листка на дереве.
На них - чёрно-белое фото и крупными буквами текст - имя, фамилия. Похоже на наше: "Их разыскивает милиция"
Ощущение тревоги усиливается чёрными бантами размером побольше клавиатуры от компьютера, аккуратно приколотыми за уголки к воротам или входным дверям домов.
Встретив на первой же прогулке пятый такой бант, думаю: "Боже, да что же их тут бомбили перед нашим приездом?!"
А с белеющих в сумерках листков смотрят лица - молодые и старые, женские и юношеские... Они заботливо спрятаны в файлы, хотя дождя здесь не было уже 3 месяца.
На второй день все-таки выясняю причину траура - это традиция - неделя поминовения всех усопших.
И действительно - кроме имени, на листочках написана еще и годовщина (или неделя) по смерти родственника, земляка.
Вот такая традиция - напомнить живым об умерших, о быстроречности жизни, о непредсказуемости бытия, а почившим дать ещё раз возможность взглянуть с фотографий на жаркое болгарское лето, на беспечно гуляющих полураздетых туристов с детьми, зонтами и циновками, с арбузами, дынями и персиками, на разноязыких загорелых живых людей, которым, в общем-то, нет дела до этих черных бантов...
Почти нет...
Но совсем уж не задуматься просто невозможно...

НЕМАТОК


Болгария. Курортный городок Поморье. Теплый душноватый вечер. Накупавшийся праздный народ стекается к своего рода Дерибасовской. По ночам здесь кипит жизнь. Пешеходная зона, обрамленная сияющими витринами, столики прямо на тротуарах, рядом жарятся огромные блины, вертятся куры-гриль, манит множество лотков с мороженым, сладостями, поп-корном, серебром, сувенирами, открытками. Всевозможные завлекаловки-развлекаловки, музыка, обилие кулинарных запахов, лбюезно открытые всю ночь магазины, кафе, ресторанчики - всё, чего пожелает разноязыкая толпа туристов...
На третий вечер вся эта суета уже "дежа вю"...
Каждый здесь находит, что хочет, или делает вид, что хочет именно этого.
Но мы-то с дочками точно знаем, чего хотим. Испытав качество связи в пяти интернет-клубах в первые дни отдыха, мы нашли один самый замечательный, но, увы, в самом центре этого карнавала.
Связь с миром по интернету куда дешевле, чем по телефону, и такое удовольствие здесь можно себе позволить. Я проверяю свою почту, пишу ответы на письма, читаю чужие стихи и прозу, дочки сидят за другими компьютерами и за весьма скромную плату болтают час-полтора в чатах со своими друзьями и домашними соседями. Причём они стремятся выйти на связь к определенному и заранее назначенному времени.
Вот и движемся мы к заветной цели, отличаясь от прочих гуляющих более энергичной походкой.
Младшая пару раз переспрашивает, который час.
Людей всё больше, мимо проезжает разнаряженная лошадка с повозкой для катания туристов, загораются фонари. Через какое-то время гаснут, но ещё светло.
Магазины открыты, продавцы стоят и внутри и снаружи с улыбкой "Не проходите мимо!"
Вот обувный магазин - хозяйка на улице, внутри в полутьме немногочисленные покупатели щупают обувь.
Мы пошутили по этому поводу, не останавливаясь. Идем дальше. Раздаётся грохот возле аптеки напротив - рухнул кусок фасадного мрамора вместе с водосточной трубой... Хорошо, что возле аптеки... Впрочем, лучше всего, что никто не пострадал. Брррррр... И в аптеке как-то сумеречно...
Шучу по поводу магазина с золотом и дорогими часами, что впритык к интернет-клубу - при таком освещении нетрудно его и ограбить...
Добегаем до заветной цели, поднимаемся по плохо освещенной лестнице и...
О ужас!!!
В полной темноте на своём посту за пультом сидит админ...
Перед ним на столе - свечка, пламя которой освещает его растерянно-виноватое лицо и, мерцая, отражается в двух десятках остывающих мониторов...
Мы замираем...
Фильм ужасов!!!
Только сейчас доходит, что весь квартал был вдруг обесточен, и смешно это было, пока не коснулось нас...
"НЕма ток!" - виновато разводит руками админ...
Жуткое зрелище...
Он отсчитывает при свече мелочь и возвращает "пострадавшим", которых так неожиданно отрезало от мира...
Младшая очнулась первой:
"ЙЙйййййййоооооооо! Мам, время-то идет!"
Спустились, вышли...
Где-то дальше поблёскивают огни, хотя не так уж темно.
"Давайте хоть по мороженому возьмем, что ли?"
Рядом, возле своего автомата, стоит парень, который обычно любезно наполняет нам рожки мороженым.
"Три, пожалуйста!" - говорю ему.
"НEма ток!" - растерянно разводит руками он.
...........
Жизнь остановилась...
"Ладно,- решают дети, - понеслись в поганый инет-клуб на набережной, он в другом квартале, там есть ток!"
Сказано-сделано! Несёмся.
Ну, не бегом, но почти. Язык, что называется, на плечо - ведь у них время связи назначено!
Мимо пробегает всё та же нарядная лошадка с туристами в тележке.
"Шеф! Два счетчика! Шеееееееееееее-е-е-е-ф!"- кричат девчёнки, смеясь сами над собой, но "шеф" уже длеко впереди...
Врываемся в мини инет-клуб. Там какое-то замешательство. Все места заняты, все экраны ярко-синие - идет перезагрузка...
"Нематок" был, - поняли мы и переглянулись.
Значит "Нематок" кончился?!
Так зачем нам теперь этот дикий клуб с допотопной скоростью связи за те же деньги?!
Переглядываемся и выходим.
Проулками возвращаемся в центр. Городок-то не такой уж и маленький, как сразу показался...
"Бродвей" блистает онгями, жизнь кипит!
Добираемся до заветнодй цели.
"Слава богу! Свет горит!"
Взлетаем по ступенькам.
Ещё слышен запах свечки. Админ опять разводит руками -
"Все места заняты..."
"????!!!!!????!!!!!!!!..."
Смотрит на часы -
"Первые места освободятся через 52 минуты...Нематок было..."
Медленно спускаемся на улицу.
Улбыающийся мороженщик жестом приглашает и спрашивает:
"СладолЕду?"
"Три,"- отвечаю я, устало кивнув.
Вдруг из окна клуба админ кричит:
"Мадам! Есть один свободный!"
Младшая, забыв о сладоледе, срывается с места и несется в клуб.
"Два,"- говорю я мороженщику.
Он улыбается понимающе...
Жизнь продолжается...

БУСИНКА К БУСИНКЕ


(болгарские заметки)
(1)
Улицы болгарского курортного городка, по идее предназначенные для машин, постоянно заняты пешеходами. Местные водители виртуозно и терпеливо, без сигналов, обидных слов и жестов умудряются огибать пешеходов и при этом разъезжаться со встречными машинами.
Ловлю себя на мысли +1: "Я бы так ловко не смогла..."
Вскоре приходит мысль +2: "Ой, уж у нас бы они сказаааали в открытое окно этим слоняющимся без дела толпам туристов..."
Мысль +3 всё о том же приходит не сразу и формируется в виде вопроса: "А и правда, чего это мы тут все нарушаем, есть же тротуары?"
Оглядываюсь... Ну да,есть. Причем с обеих сторон улицы... Все заставленные товарами из прилегающих магазинов - своего рода "витрина и продавец на выезде".
Да плюс - множество кафе, которым тоже тесно-душно-скучно внутри, тоже здесь вместе со стульями, столиками, официантами, невероятными запахами кофе, диковинных блюд, музыкой и, естественно, туристами...
Не пройти - не проехать... Что уж возмущаться бедным водителям? Сколько того лета?! Всё прилично до неприличия...
И вдруг среди общего благодушия из окна проезжающей мимо "Ауди" - родное и знакомое:
"Вот, блин, достали! Не люди, а стадо баранов! И что за народ здесь, ёлы-палы?!"
Реакция удивительна: добрая половина пешеходов мгновенно реагирует, причем не злобно, а даже радостно:
"Не психуй, мужик! Расслабься! Наши в городе!"

(2)
Стоим с дочками, задумавшись, в мини-кафе перед витриной-холодильником с большим выбором аппетитно-живописных тортиков...
- Что выбираете? - спрашивает весьма доброжелательный симаптичный немолодой хозяин.
- А какой самый вкусный? - хитрю в ответ я.
- Тортик, как женщина, - кому какой нравится... - с видом знатока отвечает он, улыбаясь...
- Ой, а как же выбрать? - продолжаю я.
- Попробовать разных! - смеётся в ответ он.
Берем на троих по порции от разных тортиков, пробуем, меняясь тарелками и делясь впечатлениями...
Что касается тортиков, он, конечно, был прав...

(3)
По дороге на пляж заходим в первый попавшийся магазинчик купить воды. Оказывается - ликёро-водочный, как по-нашему.
Заговариваю с пожилым улыбчивым и явно скучающим хозяином. Расспрашиваю о болгарских винах.
Отвечает любезно, но не конкретно.
- Вы бы здесь должны всего перепробовать, чтобы консультации давать! - говорю я.
- Эх, - вздыхает он мечтательно, - это можно, только тогда магазин будет всегда закрыт...
Вдруг откуда-то из зaдних комнат раздаётся властный женский голос:
- Сашо!!!!
Продавец вздрагивает, как застигнутый врасплох с банкой варенья ребенок, подмигивает, кивая в сторону двери и виновато разводит руками...

(4)
Земфира - хозяйка дома, где мы живём.
Нетипичная болгарка - белокожая блондинка среди смуглых, темноглазых земляков. Потомок древних греков-колонистов.
Немолодая женщина без возраста. Тихая, спокойная, неплохо говорит по-русски, как и многие болгары старшего, социалистического, поколения.
В разговоре оказывается, что живя всю жизнь у моря, абсолютно не умеет плавать.
- Как же так?! - очень удивляюсь я.
- Да вот, в детстве имела очень плохой бронхит много лет. Доктор сказал - нельзя море, можно пляж и солнце. Так с 5 лет до 13 и загорала.
- А потом,- не отстаю я, - почему потом не научилась?!
- Так взрослые уже плавать не обучаются - поздно, - уверенно говорит она.
Вот так.
И тут я осознаю глобальную типичность этого явления... Оно называется - "ПЛАНКА".
Это мнимый предел, выставленный тобой или другими, выше которого, якобы, тебе никогда не прыгнуть...
Эх... Собрать бы все наши планки вместе...
Славный бы вышел костёр...

(5)
Лето стремительно движется к концу.
На пляже всё меньше вновь прибывших незагорелых тел.
Завсегдатаи кто в золотых, кто в шоколадных тонах.
Попадаются дамы и девицы "топлес", явление не массовое, но уже привычное, которое хихиканий, порицаний и нездорового интереса не вызывает.
Некоторые из них весьма гармонично вписываются в обстановку и морской пейзаж.
Откровенность иных вызывает легкое, но быстро проходящее удивление типа - "Было бы что..."
Наpод лениво-безразлично-толерантен.
Но вот один типаж так и просится хоть на фотопленку, хоть в зарисовку.
Припоминаете "великолепную Солоху" из фильма "Вечера на хуторе близ Диканьки"?
Вот... Примерно она, только попышнее... И в подобном же импровизированном головном уборе из платка.
Жиночка лет 45 с уже весьма приличным загаром, решительно сидит на пирсе, закрыв глаза, согнув в коленях ноги, призывно расставив руки, подставив впервые в жизни солнцу свой белоснежный бюст...
Рядом с ней одиноко лежит верх от купальника...
"Когда ещё, если не сейчас?!" - говорит её решительная неподвижность.
Время от времени, очевидно искупая этим позволенную себе смелость, она подтягивает изрядных размеров трусы от купальника поближе к подмышкам.
Впрочем, эпохальный для неё подвиг абсолютно никого не интересует.
Лето близится к концу...

(6)
Больше половины машин в Поморье советские: "Жигули", "Москвичи", попадаются даже "Таврии".
Все куплены давно, местами поржавели и не слишком избалованы мытьём. Остальные - иномарки, но тоже весьма скромные в сравнении с теми, которых можно увидеть, например, в Киеве.
Из-за обилия "родных" автомобилей и русской речи чувствуешь себя, как в Крыму, куда почему-то приехало много иностранцев.
Машины же беспечно оставляют днем и ночью на улицах и тротуарах, зачастую с открытыми окнами, что у нас считается недопустимой оплошностью.
Есть ещё один нюанс - в городе много ласточек. Сидят они, когда не летают, на проводах, что как раз над машинами...
Ну ооочень много ласточек...
И вот на одних "Жигулях" ночью появляется надпись, сделанная пальцем: "Помой меня, я вся чешусь!"
Не выдержали наши...
...........
А назавтра рядом возникла приписка на болгарском -
"ПочАкай, идва дъжд!"*

* "Погоди, скоро будет дождь!"
(за точность переданной болгарской орфографии автор не ручается)

(6)
У хозяев дома, где мы живём, недавно появился персидский котенок. Старый кот относится к нему терпимо и покровительственно.
Малыш ещё не привык к месту, поэтому его держат взаперти то в доме, то в гараже. Нам разрешают с ним поиграть под нашу же ответственность.
Вот и не уберегли раз...
Завтракали на террассе, кормили котенка всякими вкусностями, заодно - старого кота и ещё пару соседских прихлебателей. Малыш наелся и пропал из виду.
Заметили пропажу - схватились за сердце и кинулись искать...
Двор небольшой, огороженный металлической сеткой. За ней - многоквартирный дом. Видим - играет наш Малыш перед подъездом в сомнительной компании четырех-пяти котов и котят...
Идти за ним в обход - далеко. Давай мы его приманивать через забор - никак. Принесли кусочек мяса, бросили у забора. Сбежались все, кроме нашего - уже поел...
Звали-звали во двор - не идёт.
Что ж - придётся в обход...
Вдруг из подъезда выходит маленькая симпатичная болгарская девочка лет четырех.
Вот оно - спасение!
Не подумав, что младшее поколение здесь русским не владеет, кричим, показывая руками на всякий случай:
- Девочка-девочка! Подай котика, пожалуйста!
Девочка глянула на нас, потом на толпу котов и вполне резонно для её возраста спрашивает на чистом русском языке:
- А вам какого?
- Того, с ошейничком, с белой грудкой! - отвечаем мы, не поняв еще своего счастья...
Девочка кладет на землю надувной круг, берёт беглеца и передаёт нам.
- Нате! - говорит она.
И тут нас разбирает смех...
Наши в городе!

P.S.
Когда хозяйка узнала о побеге, заперла Малыша в гараже и сказала:
- Всё, будешь лежать в тюрьме!
- Сидеть в тюрьме, - поправила я.
- Нет, по-болгарски говорят "Лежать в тюрьме", - уточнила хозяйка.
Вот и еще одна болгарская бусинка.

Я не возражаю против публикации моих рассказов о Болгарии на вашем сайте.
Вот ссылка на мой: http://madame-i.sitecity.ru/index.phtml
Людмила Петровна

Читайте здесь еще на эту тему!

   

Представляете ! Только сегодня выкупила путевку и пообщавшись с друзьями , получила много разлирчных мнений , но больше отрицательных ( приблизительно таких : О берег плещется волна и на брегу тела раскисли , а море полное дерьма в прямом и переносном ссмысле ) расстроилась и готова была принять решение об отмене поездки . Но прочитала эту статью и решила - оооообязательно еду , чтобы сравнить ощущения ! ОООгромное спасибо за то , что не специально поддержали! Красиво пишите ! Пока !
29.07.04, mchirkova@svz.vologda.ru, Маринам  


Экскурсионные туры

  • Экскурсионные туры по РоссииНа выходныеРоссия

    В Петербург на выходные (Санкт-Петербург - Петергоф - Эрмитаж - Царское Село). Авиа или ж/д тур Заезды: по пятницам на 3 дня / 2 ночи. Есть много вариантов более насыщенных экскурсиями туров. Дополнительно оплачивается ж/д или авиа.

  • Экскурсионные туры в ИндиюВпечатленияИндия

    Золотой треугольник Индии. Маршрут: Дели - Джайпур - Фатехпур Сикри - Агра - Матхура - Дели. Авиа тур. Заезды: каждую пятницу на 8 дней / 7 ночей. Очень интересная программа включает самые главные достопримесчательности Индии, подъем к Форту Амбер на слонах или джипах.

  • Экскурсионные туры в ФинляндиюКруизФинляндия

    Круиз Финляндия - Швеция. Маршрут: СПб – Хельсинки – Турку (паром Tallink Silja/Viking Line) – Стокгольм (паром Tallink Silja/Viking Line) – Турку – Хельсинки – СПб. Круиз на пароме. Заезды: по пятницам, субботам, воскресеньям на 3 дня / 2 ночи. Есть много разных вариантов круизов.




Популярные статьи

  • Верона — город Ромео и ДжульеттыОб Италии

    Жили ли здесь на самом деле Монтекки и Капулетти или все это вымысел Шекспира?

  • Где отдохнуть в Греции?О Греции

    Чистейшие пляжи, отмеченные Голубым флагом, святые паломнические места, древняя история, которую встречаешь в каждом городе, крепости, храме, великолепнейшая кухня и очень дружелюбные местные жители.

  • Как отдохнуть во Париже с ребенкомО Франции

    Кто бы мог подумать, что гламурный Париж - настоящая находка для маленьких туристов?! Здесь есть множество удивительных мест, аналогов которым нет во всем мире.

  • РоссияСпецпредложение
    Россия

    МАСЛЕНИЦА в Ярославле, Костроме! На автобусе с детьми. Выезд Мск 23.2.17 на 2 д

  • РоссияCрочно!
    Россия

    Студентам! ТАТЬЯНИН ДЕНЬ на Красной поляне. С перелетом Вылет Мск 25.01.17 на 5д

  • Авиабилеты
    Авиабилеты

    Покупай за «КОПЕЙКИ» - лети с комфортом! Билеты на нашем сайте, в МинВоды и обр

  • Таиланд
    517$ 31119р.Подробнее
    Таиланд

    Проведи НЕДЕЛЮ отдыха на пляжах колоритной Паттайи! Вылет из Мск 24.01.17 на 8 д

  • Авиабилеты
    Авиабилеты

    Удобный ПОИСК ДЕШЕВЫХ билетов на НАШЕМ сайте, например, в Милан и обратно

  • ФинляндияВыходные
    150€ 9396рПодробнее
    Финляндия

    КОРОТКИЙ вояж в Хельсинки с ДЕТЬМИ! ДЕШЕВО! Выезд из Мск 9.02.17 на 5 дн

Путешествия и отдых