О Бразилии

Все началось с рабыни Изауры

Бразильские сериалы в российском телеэфире

Бразильские сериалы в российском телеэфире

В октябре 1988 года по Первой программе советского телевидения состоялась премьера знаменитой бразильской теленовеллы "Рабыня Изаура". Теленовелла прошла с большим успехом, несмотря на то, что раньше советские зрители не видели ничего подобного - никто и не знал, что такое теленовелла - многосерийный фильм с мелодраматическим сюжетом преимущественно для женской аудитории. После успеха "Рабыни Изауры" телевидение еще несколько лет не будет закупать сериалы…

1992 год

В 1992 году Российская Московская Телерадиовещательная Компания "Москва" показывает бразильский сериал "Сеньорита" (Sinha Moca, 1986). Главную роль в нем исполнила уже знакомая зрителям "рабыня Изаура" - Луселия Сантус.

1993 год

В середине 1993 года РМТК "Москва" начинает показ бразильской теленовеллы "Моя любовь, моя печаль" (Meu Bem, Meu Mal, 1991) с Жозе Майером, Силвией Пфейфер, Лимой Дуарте в главных ролях, а также с участием Кассиу Габуса Мендеса, Ионы Магальяэш, Адрианы Эстевес и др. В августе-сентябре 1993 года по телеканалу "2х2", вещавшему на Москву, был показан минисериал "Сладкий ручей" (Riacho Doce, 1991) с Верой Фишер в главной роли - 45 серий по 25 минут.

1994 год

Заканчивается "Моя любовь, моя печаль", Почти одновременно с этим в дневное время идут бразильские сериалы "Полнолуние любви" (Lua Cheia de Amor, 1990) и сериал телекомпании "Маншете" "Новая волна" (74,5 Uma Onda no Ar, 1994), последняя - единственная бразильская новелла, из показанных нам, произведена не на "Глобо". Однако эти два сериала остались довольно незамеченным, так как РМТК "Москва" (позднее МТК) транслировался только в Москве, да и время было неудачное.

1995 год

В июне 1995 года ОРТ запускает новую 130-серийную бразильскую новеллу "Тропиканка" (Tropicaliente, 1994). Те, кто смотрел "Мою любовь, мою печаль", сразу узнали Силвию Пфейфер, Кассиу Габус Мендеса и Нивею Марию. Сериал шел дважды в день, в 9.20 и в 18.20, и был достаточно популярен. Решено продолжить показ бразильских сериалов на ОРТ.

1996 год

"Тропиканка" закончилась в конце 1995 года, и во время последних серий была реклама нового сериала - "Секрет Тропиканки", который стартовал 3 января 1996 года. Судя по названию, можно было подумать, что это продолжение "Тропиканки", но оказалось, что это совсем другая теленовелла с оригинальным названием "Женщины песка" (Mulheres de Areia, 1993). Сериал имел не меньший успех, чем "Тропиканка", и ОРТ решило организовать ближе к концу сериала конкурс с главным призом - поездкой в Бразилию. Финалисты конкурса приняли участие в специальном выпуске программы "Поле чудес". Финальные серии "Секрета Тропиканки" шли летом 1996 года, а самые последние серии были показаны в субботу, в 8 часов утра, и прерывались на повторы специального выпуска "Поля чудес".

Мало кто обратил внимание на минисериал "Портрет женщины" (Retrato de Mulher, 1993), появившийся после "Тропиканки" на "пятой кнопке", канале-предшественнике "Культуры". Сериал представлял собой так называемый seriado, где каждая серия - отдельная история. В начале июля 1996 года ОРТ запускает один из самых громких сериалов Бразилии последних лет - "Новая жертва" (A Proxima Vitima, 1995) бразильского писателя Силвиу де Абреу. Сериал мгновенно получает высокий рейтинг, а московская газета "Антенна" практически сразу организовывает конкурс по сериалу. Условия конкурса - угадать, кто станет следующей жертвой… В то время не было Интернета, еще не вышла книга по сериалу, и люди действительно гадали, кто следующий. Победителей ждал главный приз - поездка в Бразилию. "Новая жертва" закончилась в начале февраля 1997 года. В 2002-2004 гг. телесериал повторят большое количество телекомпаний в регионах России.

1997 год

После "Новой жертвы" ОРТ сделало паузу в показе бразильских сериалов. Бразилия возвращается в ноябре 1997 года: это свежая теленовелла "Глобо" "Роковое наследство" (О Rei do Gado, 1996), она открывает российскому зрителю знаменитого актера Антониу Фагундеса, исполнившего в этом сериале главную роль. Сериал имеет большой успех, однако серии идут с сокращениями, часто по 40-45 минут вместе с рекламой. Сериал по-прежнему идет в 18.20, по окончании серий в 19.05 идет программа "Час пик".

1998 год

По завершении "Рокового наследства" в июне 1998 года ОРТ снова делает паузу в показе бразильских сериалов и сначала запускает повтор 10-серийного турецкого сериала "Королёк-птичка певчая", а затем украинскую сагу "Роксолана, пленница султана". Осенью 1998 года, после печальных событий в экономике страны, ОРТ меняет свою программную сетку, и в эфире в 17.00 по будням появляется бразильский сериал "Жестокий ангел" (Anjo Mau, 1997) - римейк одноименной теленовеллы 1975 года. Главную роль исполняет Глория Пирес, полюбившаяся российским телезрителям по ролям Рут и Ракел в сериале "Секрет Тропиканки". Несмотря на время показа (17.00), сериал имеет преимущество - ОРТ уже не сокращает серии, и каждой серии отведено 50 минут без учета рекламы. Как и во всех предыдущих сериалах, реклама появляется дважды за серию. Сериал идет до 30 марта 1999 года. В дневном эфире канала REN-TV прошел сериал "Линия жизни" (A Viagem, 1994).

1999 год

5 апреля 1999 года, сразу после окончания "Жестокого ангела", ОРТ запускает уже завоевавшую во многих странах зрительскую любовь теленовеллу "Во имя любви" (Por Amor, 1997) сценариста Мануэла Карлуса. Сериал имеет очень высокий рейтинг, и телеканал заваливают письмами о переносе времени показа на более позднее время.

В конце августа 1999 года ОРТ переносит время показа сериала на 19.45, а в первый день показа сериала в новое время запускает программу "10000 писем Во имя любви. Народный роман", в котором показывает фрагменты из серий и интервью с актерами. Сериал успешно завершается в начале октября 1999 года.

В августе 1999 года в эфире канала РТР в 18.00 появляется теленовелла "Лето нашей тайны" (Corpo Dourado, 1998), который становится главным конкурентом "Во имя любви", однако идет на час позже, то есть сразу после окончания "Во имя любви". Сериал особого успеха не имел, и уже в сентябре переносится на более неудобное время - 11.30. Однако, спустя годы, теленовелла станет одной из самых повторяемых в России после "Никто, кроме тебя" и "Моей второй мамы" - в дальнейшем теленовеллу будут повторять такие телеканалы, как "Столица", ТНТ (два раза), М1, ТВ3 и другие.

В начале октября 1999 года ОРТ запускает свежий сериал "Нежный яд" (Suave Veneno, 1999). Он сразу получает довольно неплохой рейтинг и, несмотря на время 17.00, к концу теленовеллы, весной 1999 года, было принято решение перенести показ на 19.45.

2000 год

13 июня 2000 года на ОРТ выходит новый сериал Силвиу ди Абреу, автора знаменитой "Новой жертвы", - "Вавилонская башня" (Torre de Babel, 1998). Сериал идет в 17.00, имеет неплохой успех, сюжет в теленовелле оригинальный и все ждут переноса на более удобное, позднее время. И действительно, во время Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, сериал поставили на 18.30, однако, после их окончания, сериал вернули на 17.00. Две заключительные серии были показаны вечером, в 18.30, в самом конце 2000 года, и были повторены 3 января уже 2001 года.

Август 2000. Телеканaл РТР начинает показ 120-серийной теленовеллы Мануэла Карлуса "История любви" (Historia de amor, 1995). Сериал идет в очень хорошее время, в 20.35, и показывают по 2 серии сразу. Вскоре показ растягивается почти до полуночи, так как из-за печальных событий с подводной лодкой "Курск" сериал прерывается репортажами с места событий и спецвыпусками "Вестей". С сентября и по начало марта сериал идет в 19.00. Заканчивается в начале марта 2001 года.

2001 год

После "Истории любви" РТР показывает сериал "Шальные деньги" (Pecado Capital, 1998). Сериал затем переставили на 14.30, а под конец даже немного сократили. Это был последний бразильский сериал в истории РТР на сегодня.

В период 1999-2001 гг. телеканал ТВ6 показывает ряд новых для нашего зрителя лент и повторяет несколько старых - "Новый Геркулес" (первый сезон молодежного сериала "Malhacao", 1995), "В мире женщин" (Mulher, 1998, который другие каналы впоследствии назовут "Доктор Марта и ее пациентки"), "Рабыня Изаура", "Моя любовь, моя печаль".

3 января 2001 года на ОРТ начинается комедийная мелодрама "Воздушные замки" (Andando nas Nuvens, 1998). Время - 16.55. Это первый и на сегодняшний день единственный комедийный сериал, который ОРТ купило у "Глобо". Сериал прошел гладко, а в июле 2001 года было принято решение показывать его в 18.50.

Последние серии "Воздушных замков" показали высокий рейтинг, и уже сразу после окончания, в конце августа 2001 года, ОРТ запускает уже широко разрекламированную теленовеллу "Земля любви" (Terra Nostra, 1999). Рейтинг и хороший приём публики заставили руководство ОРТ подумать о постоянном показе бразильских теленовелл в 19.00. Несколько недель подряд "Земля любви" занимает верхние строчки в рейтингах, обойдя программу "Время", шоу "Кто хочет стать миллионером" и "Поле чудес". Сериал закончился в начале апреля 2002 года.

В 2001 году дециметровый телеканал ТНТ показывает новеллу Жилберту Браги "Власть желания" (Forca de um Desejo, 1999) и минисериал "Неукротимая Хильда" (Hilda Furacao, 1998) с Аной Паулой Арозио и Родриго Сантору в главных ролях, а телеканал М1 повторяет "Роковое наследство". На телеканале ТВЦ начался показ сериала "Тихие страсти Магдалены" (Vila Madalena, 1999).

2002 год

Сразу после окончания "Земли любви" ОРТ начинает показ теленовеллы "Семейные узы" (Lacos de familia, 2000), разрекламированной и показанной уже на Украине, в Азербайджане и в Казахстане.

Теперь теленовелла на Первом канале идет 4 раза в неделю по рабочим дням, кроме понедельника (в понедельник в 19.00 программа "Жди меня"). Заканчивается сериал под занавес 2002 года. В 2002 году в эфире московского телеканала "Столица" были сериал "Шальные деньги" и минисериал "Дона Флор и ее два мужа" (Donna Flor e seus dois maridos, 1998), показанный, однако, без пяти последних серий.

2003 год

8 января 2003 года ОРТ запускает 220-серийную теленовеллу "Земля любви, земля надежды" (Esperanca, 2002). Многим поклонникам бразильских сериалов не пришлась по душе эта теленовелла, однако в целом прошла она очень спокойно и благополучно завершилась в феврале 2004 года.

1 сентября 2003 года в программе Первого канала появилась теленовелла "Берег мечты" в 16.00, известная в мире как "Порт чудес" (Porto dos Milagres, 2001). К этому времени сериал уже прошел по русскоязычному каналу в Израиле под названием "Гавань чудес". Стало известно, что ОРТ до конца 2005 года намерено показывать два бразильских сериала в день.

Кроме указанных больших сериалов, в 2003 году по ТВЦ, вещавшему на регионы, был показан минисериал "Улыбка ящерицы" (O Sorriso do Lagarto, 1990), по каналу М1 - "Музыка ее души" (Chiquinha Gonzaga, 1999), "Неукротимая Хильда", "Доктор Марта и ее пациентки".

2004 год

В середине февраля 2004 года на ОРТ состоялась долгожданная громкая премьера телесериала "Клон" (O Clone, 2001), которые газеты обещали по окончании еще "Семейных уз". Сериал показывают по 4 серии в неделю, а иногда и по 3 - из-за концертов и футболов. Сериал идет до сих пор, и до финала осталось 100 серий.

В июне 2004 года в дневном эфире Первого канала "Берег мечты" сменяет 20-часовая новелла "Глобо" "Влюбленные женщины" (Mulheres Apaixonadas, 2003) сценариста Мануэла Карлуса. Сериал идет в 14.00 под "оригинальным" названием "Женщины в любви". Затем время показа меняется на 12.20. Низкий рейтинг. А какой он может быть в такое время?

В ноябре 2003 года канал СТС запускает комедийную мелодраму "Шипы и Розы" (O Cravo e a Rosa, 2000) в 12.30, показывает 28 серий и снимает с эфира. Объяснение - низкий рейтинг. В августе 2004 года возобновляется его трансляция, но уже глубокой ночью, в 3-4 часа, к тому же по понедельникам многие регионы отключены от эфира СТС и не видят серию. Показав примерно 40 серий, СТС снова снял с показа этот сериал. Пожалуй, это самый многострадальный бразильский сериал в нашем эфире.

www.braziliada.ru

Читайте здесь еще о Бразилии!

   
Я очень люблю бразильские сериалы
15.07.17 Ваше имя* Оставить сообщение

Я точно незнаю как называется сериал точно, но помню по 1 каналу шёл сериал с названием "Девушка по имени судьба". Хотелось бы его тоже увидеть в эфире.
04.02.17 Мария Оставить сообщение

будут ли показ бразильского сериала "Любовь к жизни" на Ю
13.05.16 Ваше имя* Оставить сообщение

Не хотите показывать на Ю, БУДЕМ СМОТРЕТЬ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ.
СЕЙЧАС СМОТРИМ ПО 2-4 СЕРИИ В ДЕНЬ "Любовь к жизни" Вот только не позволяют очередные сбои, а это уже большой минус. Возобновите показ на Ю.
13.03.16 ТВН Оставить сообщение

Почему перестали показывать Бразильские сериалы на Ю? обещали, что один заканчивается и сразу начинается другой. Начали показывать Голос сердца и внезапно перестали, показав всего несколько серий? Вы единственный канал, который можно было смотреть, наши сериалы уже надоели. Хороших очень мало.В основном актеры играют очень плохо, смотреть противно.
29.01.16 Ваше имя* Оставить сообщение

Добрый день!Являюсь поклонником Вашего каналаБно разочерование из-за внезапного отмена бразильских сериалов!Объясните причину и акие планы по показу?Спасибо
06.02.16 Tatiana Оставить сообщение

Сейчас один идет на "Ю", но это повтор!!! Он был раньше показан на Российском ТВ.
А еще кто-нибудь покажет Бразильские сериалы.
Надоело наше барахло смотреть!!!!!
07.04.15 Маринка Оставить сообщение

Когда же будут показыват бразилские сериалы
15.03.15 seva Оставить сообщение

Я пишу из Баку. Да без бразильских сериалов жизнь очень скучно.
17.10.13 Ugur Aliyev Оставить сообщение

Да действительно смотреть уже нечего почему бы и сейчас не показывать бразильские сериалы?
09.06.13 Анастасия Оставить сообщение

каждый человек имеет право смотреть то что он хочет,а не сплошную прекрасную няню или мисс марпл.Даёшь бразильские сериалы
24.05.13 Ваше имя* Оставить сообщение

Очень жаль, что отказались от показа бразильских сериалов. Они очень высокого качества, особенно снятые за последние года. А вот наши сериалы уже порядком надоели.Хотелось бы Бразилии!!!
19.04.13 Ваше имя* Оставить сообщение

без бразильских сериалов телевидение стало убогим и унылым.
24.03.13 светлана Оставить сообщение

да было время когда было что посмотреть а сейчас нечего смотреть показывают всякую чушь
15.03.13 оля Оставить сообщение

да было время когда было что посмотреть а сейчас нечего смотреть показывают всякую чушь
15.03.13 оля Оставить сообщение

 

Популярные статьи

  • Крит - остров оживающих мифовО Греции

    Отзыв о поезке к лабиниту Минотавра на Крите.

  • Досуг, секс и развлечения грековО Греции

    Как греки относятся к работе и как они отдыхают? Вечера и выходные с семьей и что такое секс по-гречески?

  • Замуж за грекаО Греции

    Выйти замуж за грека или нет — такая проблема ещё волнует умы некоторых наших девушек и женщин, несмотря на все ужасы греческого кризиса, красочно расписываемые в новостях.


Рассылка горящих и интересных туров по понедельникам рассылка горящих туров

• 14 дней на Гоа в отеле 2* $329, в отеле 4* $408
• Экскурсионный тур в Прагу на 8 дней 159€ + виза
• Выходные в Греции 70€ + виза
Цены включают перелет!

Это реальные горящие туры, которые мы предлагали нашим клиентам. Если Вы хотите знать о таких турах - ПОДПИШИТЕСЬ на еженедельную рассылку лучших предложений!

Смотрите последний выпуск

    Авиабилеты
    Авиабилеты УДОБНО прямо на нашем сайте найти ДЕШЕВЫЕ билеты, например, в СПб и обратно
    Авиабилеты
    Авиабилеты Покупай за КОПЕЙКИ - лети с комфортом! На нашем сайте билеты, например в Аланию
    БолгарияCрочно!
    216€ 15581р.Подробнее
    БолгарияДВЕ НЕДЕЛИ на черноморском побережье - идеальный отдых с детьми. Вылет из Москвы 25.08.17 на 15 дней
    ФранцияКаникулы
    300€ 21534р.Подробнее
    ФранцияАвтобусный тур по Европе на осеннихх каникулах. ПАРИЖ - БЕРЛИН – ПРАГА. Выезд из Мск 27.10.17 на 9 дней
    Черногория
    277€ 19981р.Подробнее
    ЧерногорияОцени НЕДЕЛЮ отдыха на пляжах будванской ривьры в бархатный сезон. Вылет из Москвы 14.09.17 на 8 дней
    Авиабилеты
    Авиабилеты Авиабилеты во все уголки мира в одном месте, например в Санкт-Петербург
Путешествия и отдых