Об Италии

Триест – город, живущий по законам Средневековья

Средневековье, кажется, навечно поселилось среди лабиринтов узких извилистых улиц Триеста. Средневековье, которое всегда грозило этому городу быть покоренным могучим соседом – Венецией. Но жители Триеста как могли, противились плену. А сегодня, когда их из родного города практически вытесняют китайцы, о славной многовековой истории напоминают лишь многочисленные памятники и незыблемые древние обычаи.

С XIV века и вплоть до конца Первой мировой войны Триест находился в 'добровольном повиновении' у австрийского императора, который защитил его от гнета и притеснений влиятельного соседа и конкурента — Венеции. Следы австрийского присутствия остались до сих пор. Например, если коренной житель видит перед собой на улице иностранца и понимает, что надо говорить на иностранном языке, скорее всего прибегнет к немецкому, который здесь часто знают лучше, чем английский.

Здесь и многие надписи дублируются на немецком, и в городе много немцев. Однако их статус определить трудно. Помимо немцев, часто встречаются словенцы, хорваты — русское ухо сразу распознает близкие нотки их речи. Они, видимо, приезжают в Триест на прогулку, по большей части, по магазинам. Триест — город явно не туристический, несмотря на обилие гостиниц, указатели которых стоят на каждом большом перекрестке. Из-за отсутствия полноценного пляжа назвать Триест курортом тоже нельзя.

Конечно, как и везде, не обошлось в Триесте без нашего брата. Загадка в том, что здесь русские совсем не выделяются из общей массы, а на центральном вокзале в газетной лавке целый стенд уставлен русскоязычными журналами — от дорогих глянцевых 'Вог' и 'Космополитен' до примитивной 'Лизы' и кроссвордов. На вопрос о том, неужели в Триесте, все население которого около 250 тысяч человек, много русских, продавщица лавки, молодая девушка славянской внешности, почти с обидой в голосе и легким акцентом сказала по-итальянски: 'Да, достаточно'.

В Триесте официально признаны четыре языка: итальянский, словенский, ладинский и немецкий. Правда, знаки в Триесте чаще всего на итальянском, так как город сам по себе, в основом, итальянский, а местный диалект (форма венецианского языка) называется триестским. Окрестности населены чаще всего словенскоговорящими. Тем, кто проживает и работает в городе, легко найти в Триесте бесплатные курсы языков.
Триест

Гораздо больше в глаза бросаются китайцы. Это, наверное, потому, что они живут не в одном каком-то квартале, а рассыпаны по всему городу. Занимаются в основном торговлей — продают ширпотреб производства 'большой земли'. Их магазины больше похожи на склады, цены в них, соответственно качеству, несколько ниже, а перед входом непременно висит китайский красный фонарик.

В пользу того, что Триест город не туристический, говорит и то, что там почти нет сувенирных лавок, как во многих других итальянских городах, хотя ассортимент сувенирной продукции широк: открытки, путеводители и брелки с надписью 'Триест' можно купить в непосредственной близости от 'мест интереса' — назовем их так, пользуясь калькой с английского. Одним из таких мест является замок Сан-Джусто, венчающий одноименный холм. Он был построен в XIV веке по приказу Фредерика III Австрийского для его наместника в этих землях. Сейчас за толстыми, поросшими зеленью крепостными стенами, с которых открывается фантастический вид на город, находится музей оружия.

По соседству с замком в том же XIV веке на месте более ранних христианских храмов выросла базилика Сан-Джусто. Снаружи она выглядит очень просто, единственное украшение в центре фасада — большое круглое окно — 'роза', типичный элемент готического стиля. Внутри же кроются две восхитительные мозаики византийских мастеров XII—XIII веков, изображающие Деву Марию в окружении двух архангелов и Иисуса Христа с покровителями Триеста — святыми Джусто и Серволо.

Человеку, увлекающемуся историей, гулять по Триесту — наслаждение. Хотя это город в большей степени средневековый, здесь оставили след и более ранние цивилизации. Есть здесь мини-романский форум, прямо у подножия крепости на том же холме. В старом городе сохранилась арка — фрагмент стены романских времен, датируемой 1 веком до н.э. В 30-х годах прошлого столетия при раскопках был обнаружен целый романский театр. Сейчас он находится в достаточном удалении от моря, а когда-то его строили почти у кромки воды. С древних времен море уступило место суши, на которой и основали порт.

 Порт Триеста

Порт — объект стратегического значения, лицо города и его сердце одно­временно, поскольку Триест всегда был торговым центром, что запечатлено в его имени. Древнеримское название, Тергесте, происходит от двух слов языка древних венетов, предков славян с северного побережья Адриатического моря, и означает 'город-рынок', или 'торговый город'. В XVIII веке Триест был объявлен Свободным портом, и с тех пор начался новый виток его развития. Именно тогда началось возведение нового города, или Борго Терезьяно.

Следы австрийского присутствия остались в местной архитектуре и, конечно, в местной кухне. Интересно то, что жители Триеста практически ничего не едят без хрена. И это не какая-нибудь пицца, паста, маленькие итальянские клёцки ньокки или пельмени тортеллини. Характерная черта триестинской кухни — блюда из свинины, то есть то, что к традиционной итальянской кухне имеет весьма отдаленное отношение.

Активное участие в его планировке принимает дочь Карла VI, императора Священной Римской империи, Мария-Терезия. Для начала она приказывает прорыть канал — Канале Гранде, чтобы суда могли заходить непосредственно в главную коммерческую часть Триеста. То, что в те временабыло названо Борго, или 'пригород' в переводе с итальянского, сейчас — полноценный центр города с главной площадью Пьяцца делл'Унита д'Италия.

Она выходит прямо к морю в районе старого порта, а за ней простирается главная торговая улица Корсо Италия. Первоначально эта площадь незамысловато называлась Гранде, или 'большая'. Свой нынешний вид она начала приобретать в XIX веке, когда по ее периметру один за другим выросли роскошные дворцы — палаццо. Сегодня в них расположились дворец губернатора, здание правительства области Фриули-Венеция-Джулия, к которой относится Триест, и здание правительства провинции Триест.

 Замок Триеста

Возможно, из-за того, что большая часть современного Триеста возводилась в XVIII—XIX веках, он производит впечатление нового, недавно отстроенного. Церковь Сант-АнтониоТауматурго, венчающая Канале Гранде, чем-то напоминает постройки эпохи Муссолини в римском районе ЭУР. Все громоздкие здания Борго Терезьяно сильно контрастируют со старым городом, который от замка по холму Сан-Джусто спускается к морю. Старый город хотя и невелик, но очень уютный и милый со своими узенькими улочками, каждая из которых, даже длиной в одну дверь, имеет свое название. Дороги в старом городе вымощены брусчаткой, и непременное условие для его жителей — иметь машину с числом дверей, не превышающим двух, и хорошим ручным тормозом изза большого угла наклонной плоскости 'парковок'.

Так в любом портовом городе, главное место здесь — набережная. На ней протекает вся вечерняя жизнь. Старый порт, давно переставший служить пер­воначальной цели и превратившийся в городской променад, к вечеру собирает жителей города, предлагая множество развлечений — от концертов джазовой музыки до показа мод. Все это происходит на специально выстроенной посреди площади сцене в подсвеченных клубах пара жидкого азота. Впечатление фантасмагорического действа дополняется голубоватым светом, льющимся из вмонтированных в асфальт фонариков.

Однако есть в Триесте один 'мертвый' день. Еще в гостинице портье сразу предупреждает прибывающих в субботу туристов, что завтра, в воскресенье, все будет закрыто. — Это священный день, для семьи, — отмечает он.

Читайте здесь еще об Италии!

   
Спасибо за статью, очень много интересного для меня, как для русского туриста. Пишите о Триесте еще!
29.08.15 Лилия Оставить сообщение


 
ЕгипетСпецпредложение
467$ 31573р.Подробнее
ЕгипетНе пропусти возвращение любимых курортов! Перелет в Овду. Вылет из Москвы 08.12.18 на 12 дней
Иордания
266$ 18027рПодробнее
ИорданияДостойная альтернатива Египту – то же КРАСНОЕ море по доступной цене! Вылет из Мск 29.11.18 на 6 дней
ИталияГорящий тур
259€ 19885рПодробнее
Италия«Очарование Италии» - тур для любителей экскурсий. Рим и Сан-Марино. Вылет Мск 5.12.18 на 8 дней
ЕгипетСпецпредложение
467$ 31573р.Подробнее
ЕгипетНе пропусти возвращение любимых курортов! Перелет в Овду. Вылет из Москвы 08.12.18 на 12 дней
Кипр
191€ 14707р.Подробнее
КипрНЕДЕЛЯ отдыха от городской суеты на острове Афродиты. Вылет из Москвы 28.11.18 на 8 дней
ВенгрияГорящий тур
96€ 7418рПодробнее
ВенгрияWEEK END в имперском БУДАПЕШТЕ. Смешные цены. Не упусти! Вылет из Мск 30.11.18 на 3 дня